ت و ل د م م ب ا ر ک !!